Global Tuber translation
100言語以上へ連続翻訳。
Google翻訳とDeepLを使い分け、タイトルを100文字以下に調整し、翻訳対象外の用語も守れる設計です。
Benefits
ユーザーにとっての利点
- 1100言語以上に連続翻訳できます
- 22つの翻訳エンジン、Google翻訳とDeepLを使い分けます
- 3全言語タイトルを100文字以下に調節翻訳できます
- 4タイトル、説明、字幕をまとめて翻訳できます
- 5翻訳対象外の語句を指定できます
- 6言語別に特定プレースホルダーを挿入できます
Product screen
連続翻訳の実行イメージ
複数言語への翻訳が順番に進み、完了した字幕ファイルが保存される流れを示す画面です。画像内の細かい文字に頼らず、本文側で機能を説明します。
TTML字幕は、YTT字幕で問題がある場合の特別な代替として補足します。主力はカラー箇条書きYTT字幕です。